Donets Pavlo

Position: professor

Science degree, academic title: doctor of philological sciences, professor

Year of birth: 1953

Education:

In 1981, he graduated from the Berlin University named after Humboldt University (GDR) majoring in “Romano-Germanic languages ​​and literature” and received the qualification “Philologist, teacher of German and Swedish languages”.

In 1988, he defended his thesis for the award of the scientific degree of candidate of philological sciences.

In 2002 was awarded the academic title of associate professor of the department of German philology.

In 2012 defended a thesis for the award of the scientific degree of doctor of philological sciences, majoring in general linguistics.

Scientific activity direction:

Intercultural communication, contrastive linguistic and cultural studies, linguistic and regional studies, translation theory, cognitive linguistics

Author:

Author of more than 30 scientific works and educational and methodological developments.

Awards and diplomas:

absent

Featured publications:

1. Donec P. „Usus“ als Teil diskursspezifischer Phänomene. In: XIII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik. Germanistik zwischen Tradition und Innovation. 23.08.2015 – 30.08.2015. Tongji-Universität. IVG 2015, Shanghai. 5.
2. Donec P. „Präzedenz-Phänomene“ als nominative Peripherie. Interkulturelle Linguistik als Forschungsorientierung in der mitteleuropäischen Germanistik – Földes, Csaba (Hrsg.). Beiträge zur Interkulturellen Germanistik. 8. Tübingen: Narr, 2017. S. 53-62.
3. Donec P. „Präzedenz-Phänomene“ als Teil der Replikationsprozesse. Deutsch-Georgische Begegnungsorte in der Literatur und Kultur: Abstracts des Humboldt-Kollegs. 22. September 2017. Tbilissi.  S. 29.
4. Donec P. Grenzland als Synergie- und Dysergiezone. CONTACT ZONES OF EUROPE from the 3rd mill. BC to the 1st mill. International Scientific Conference Humboldt Colleague Moscow, 29 September – 2 October 2017. p. 19-23.
5. Donec P. Übersetzerische Transformationen als Mittel für die Überwindung linguokultureller Kontraste. Über-|set|zen – [Re]-Konstruktionen im Translations­prozess M.Y. Saglam, M.F. Hertsch, M. Er (Hrsg.). Hamburg: Kovač, 2018. S. 71-82.
6. Donec P., Földes Cs. „Replikantia“ aus dem frühen Kindes- und Grundschulalter. Befunde und Schlüsse eines psycho-linguokulturellen Experiments. Smailagič V. (Hrsg.) Die Leistung der Philologie bei der Deutung der Kultur(en). Tübingen: Stauffenberg, 2019. S. 207-235.
7. Donec P. „Fremdes“ als Gattung des Verschiedenartigen. “Die unermeßliche Verschiedenartigkeit der Elemente”. Humboldtianische Wege der Erforschung von Natur, Sprachen und Kulturen. Humboldt-Kolleg Tbilissi, 31. Oktober–2. November 2019. Abstracts. S. 7.
8. „Es ritt ein Kosak über die Donau…“ – „Minka“ – „Air russe en la mineur“ (Beethoven) – „Ach, wie hast du mich betrogen…“: Metamorphosen eines Liedes // 10. Virtuelles Bonner Humboldt-Preisträger-Forum „Beethovens‚ Geistiges Reich‘: ‚Symbole des Vortrefflichen‘ in der Kunst und die kulturelle Politik des Widerstandes“. 20. – 23. Oktober 2021. Bonn. S. 73-74.
9. Die Konzepte GHETTO und NS-GHETTO im gegenwärtigen deutschen publizistischen Diskurs (am Beispiel der Wochenzeitung Die Zeit) // Schnittstelle Germanistik. – Band 2. – Heft 1. – Winter: 2022. – S. 163-177.

The main subjects that teaches are: