Kharlamova Olena

Position: Senior Lecturer

Science degree, academic title: none

Year of birth: 1981

Education:

In 2003 graduated from Donetsk National University in the specialty “Translation” and received a qualification of a Philologist-Germanist, translator/interpreter from German, English. In 2010 graduated with honors from Ukrainian State Academy of Railway Transport in the specialty “Management of Organizations” and received a qualification of a manager-economist. Works at the Ukrainian State University of Railway Transport (UkrSURT) since 2004.

Scientific activity direction:

Translation issues

Author:

Author of 12 scientific publications and teaching materials.

Awards and diplomas:

For the significant personal contribution to the development of education, fruitful scientific and pedagogical activity, training, retraining, professional development of railway industry specialists of Ukraine awarded a Certificate of Achievement in 2017.

Featured publications:

1. Kharlamova O. M., Dzyuba O. A. Uhvalennya perekladackogo rishennya pri oformlenni naukovih tekstiv u konteksti teoriyi tehnichnoyi komunikaciyi. Zbirnik naukovih prac Donbaskogo derzhavnogo pedagogichnogo universitetu «Teoretichni j prikladni problemi suchasnoyi filologiyi». Slov’yansk : Vidavnictvo B.I. Matorina, 2018. Vip. 8. S. 199–204.
2. Kharlamova O. M., Dzyuba O. A.Praktichni aspekti perekladu naukovo-tehnichnih tekstiv. Zbirnik naukovih prac Donbaskogo derzhavnogo pedagogichnogo universitetu «Teoretichni j prikladni problemi suchasnoyi filologiyi». Slov’yansk : Vidavnictvo B.I. Matorina, 2018. Vip. 7. S. 114–120.
3. KharlamovaO. M., Kharlamov P. O. Keruvannya rozvitkom mezologistichnoyi sistemi remontu ruhomogo skladu. Visnik Shidnoukrayinskogo nacionalnogo universitetu im. V. Dalya: Naukovij zhurnal. Syevyerodoneck : SNU im. V. Dalya, 2018. №3(244). S.120–123.
4. Kharlamova O. M., Kharlamov P. O., Parpura K. Yu. Pidvishennya efektivnosti visokoshvidkisnogo zaliznichnogo transportu shlyahom vikoristannya sistemi postijnogo strumu pidvishenoyi naprugi. Zbirnik naukovih prac UkrDUZT. Harkiv : UkrDAZT, 2018. Vip. 173. S. 46–51.
5. Kharlamova O. M., Falendish A.P., Zinkivskij A.N., Kharlamov P.O. Udoskonalennya tehnologiyi viznachennya nespravnosti dizelya teplovozu z urahuvannyam obmezhenih vihidnih danih. Tezi dopovidej mizhn. nauk.-tehn. konf. «Tehnologiyi ta infrastruktura transportu». Harkiv : UkrDUZT, 2018. S.128–129.
6. Kharlamova O.M., Lomotko D.V., Smorkis I.V. Organization of container rail transport using Logistic cognitive technologies. Tezi dopovidej mizhn. nauk.-tehn. konf. «Tehnologiyi ta infrastruktura transportu». Harkiv : UkrDUZT, 2018. S.156–158.
7. Kharlamova O. M., Kharlamov P. O. Zastosuvannya innovacijnih metodiv v logistici dlya prijnyattya strategichnih rishen. Tezi dopovidej 80-yi mizhn. nauk.-tehn. konf. Harkiv : UkrDUZT, 2018. S. 198–199.
8. Kharlamova O. M., Kharlamov P. O. Suchasni tendenciyi rozvitku informacijno-logistichnih sistem na transporti. Tezi stendovih dopovidej ta vistu piv uchasnikiv 31-yi mizhnarodnoyi naukovo-praktichnoyi konferenciyi «Informacjno-keruyuchi sistemi na zaliznichnomu transporti». Informacijno-keruyuchi sistemi na zaliznichnomu transporti». Harkiv, 2018. №4 (Dodatok). S. 47–48.
9. Kharlamova O. M. Organizaciya v zakladah vishoyi osviti formuvannya konkurentospromozhnoyi osobistosti studenta. Tezi naukovo-metodichnoyi konferenciyi kafedr universitetu «Organizaciya samostijnoyi roboti studentiv u konteksti pidvishennya yakosti osviti». Harkiv : UkrDUZT, 2018. S. 28–29.
10. Kharlamova O., Dziuba O. The role of textual function units in learning a foreign language. Thinking Globally–Teaching Locally: Book of Papers of the 2019 National TESOL-Ukraine Convention. April 9-10, 2019 yr. Publishing House I. Ivanchenka, 2019. P. 55–56.
11. Kharlamova O.M. Lingvistichnij aspekt lokalizaciyi programnih produktiv / Harlamova O. M. // Zbirnik naukovih prac Donbaskogo derzhavnogo pedagogichnogo universitetu «Teoretichni j prikladni problemi suchasnoyi filologiyi». –Slov’yansk: Vidavnictvo B.I. Matorina, 2019. – Vip. 9. Chastina 1. – S. 149 – 155.
12. Kharlamova O.M. Zastosuvannya informacijnoyi standartizaciyi dlya pidvishennya efektivnosti funkcionuvannya integrovanogo logistichnogo lancyuzhka /Kharlamova O.M., Kharlamov P.O. / Tezi dopovidej za materialami p’yatnadcyatoyi naukovo-praktichnoyi konferenciyi «Mizhnarodna transportna infrastuktura, industrialni centri ta korporativna logistika» 6-8 chervnya 2019r. – Visnik ekonomiki transportu i promislovosti №66 (specvipusk). Dodatok. Ch1. – Harkiv: UkrDUZT, 2019. – S. 177-179.
13. Kharlamova O. M. Zastosuvannya sistemi tyagovogo elektroprivoda z impulsnim keruvannyam na motorvagonnomu ruhomomu skladi /Kharlamova O.M., Kharlamov P.O. / Tezi dopovidej II Vseukrayinskoyi konferenciyi «Vagoni novogo pokolinnya: iz HH v HHI storichchya». – Zbirnik naukovih prac Ukrayinskogo derzhavnogo universitetu zaliznichnogo transportu. Vipusk 184 (dodatok). -Harkiv, 2019 – S. 60-61
14. Kharlamova O. M. Rozvitok logistichnoyi galuzi shlyahom vprovadzhennya shtuchnogo intelektu / Tezi stendovih dopovidej ta vistupiv uchasnikiv 32-yi mizhnarodnoyi naukovo-praktichnoyi konferenciyi «Informacjno-keruyuchi sistemi na zaliznichnomu transporti» (24-25 zhovtnya 2019). – Informacijno-keruyuchi sistemi na zaliznichnomu transporti» №4 (Dodatok). -Harkiv, 2019. – S. 72-73.
15. Kharlamova O. M. Organizaciya kontrolyu navchalnoyi diyalnosti studentiv yak zasib pidvishennya yakosti osviti /..// Tezi naukovo-metodichnoyi konferenciyi kafedr universitetu «Dotrimannya principiv akademichnoyi dobrochesnosti uchasnikami osvitnogo procesu» 27-28 listopada 2019 r. – Harkiv: UkrDUZT, 2019. – S. 75-76.
16. Kharlamova O. M. Zastosuvannya nejromerezhevogo funkcionalu vtransportnih logistichnih sistemah /Kharlamova O.M., Zinchenko M.F., Kharlamov P.O./ Tezi dopovidej 1-oyi mizhnarodnoyi naukovo-tehnichnoyi konferenciyi «Intelektualni transportni tehnologiyi», Truskavec – Harkiv, 24-30 sichnya 2020 r.: – Harkiv: UkrDUZT, 2020. – S. 82-83.
17. Kharlamova O.M. Upravlinnya transportnimi tehnologiyami: Konspekt lekcij: chastina 1 [Tekst] / D. V. Lomotko, G. O. Primachenko, Yu. V. Shuldiner, O. M. Harlamova. – Harkiv: UkrDUZT, 2020. – 50 s.
18. Kharlamova O. Transport logistics outsourcing as a tool to increase the efficiency of logistics systems /..// Тези Шістнадцятої науково-практичної міжнародної конференції «Міжнародна транспортна інфраструктура, індустріальні центри та корпоративна логістика», – Харків, 4-5 червня 2020 р.: – Харків: УкрДУЗТ, 2020. – С. 60-61.
19. Kharlamova O. Linguistic aspect of software product localization / Kharlamova O., Dziuba O. / 25 Years of TESOL in Ukraine: Honoring the Past and Shaping the Future: Book of Convention Papers / Comp. S. Zubenko. Eds. S. Zubenko, L. Kuznetsova. – Львів: ПП « Марусич», 2020. -P. 79-80.
20. Harlamova O.M. Zaluchennya studentіv do naukovoї roboti yak napryam profesіjnogo stanovlennya u sistemі zmіshanogo navchannya / Tezi naukovo-metodichnoї konferencії kafedr unіversitetu «Problemi vprovadzhennya zmіshanogo navchannya v ukraїns’komu derzhavnomu unіversitetі zalіznichnogo transportu» 25-26 listopada 2020 r. – Harkіv: UkrDUZT, 2020. –350s.
21. Harlamova O. M. Vprovadzhennya tekhnologіj blokchejn v logіsticі / Tezi stendovih dopovіdej ta vistupіv uchasnikіv 33-ї mіzhnarodnoї naukovo-praktichnoї konferencії «Іnformacjno-keruyuchі sistemi na zalіznichnomu transportі»). – Іnformacіjno-keruyuchі sistemi na zalіznichnomu transportі» №3 (Dodatok). -Harkіv, 2020. – S. 17-18.
22. Harlamova O. M. Zastosuvannya modelі ocіnki zrіlostі v sistemі logіstichnogo servіsu zalіznichnih pіdpriєmstv /..// Tezi dopovіdej 2-oї mіzhnarodnoї naukovo-tekhnіchnoї konferencії «Іntelektual’nі transportnі tekhnologії», – Harkіv, 27-29 kvіtnya 2021 r.: – Harkіv: UkrDUZT, 2021. – S. 103-104.

The main subjects that teaches are: